티스토리 뷰
얼마 전 카페에서 공부하는 할머니라는 제목의 수필을 읽었습니다. 번역가 심혜경 선생님의 저서로, 소위 '공부가 취미가 될 수 있음'을 몸소 실천한 후기 격의 책입니다.
클래식 기타, 바이올린, 태극권, 옷 만들기, 영화, 수채화 등 정말 이게 가능한가 싶을 정도로 다양하게 공부하셨는데, 여기서 공부란 각잡고 무언가를 크게 이루는 공부가 아닙니다. 가볍게 시작하고, 아니다 싶으면 바로 그만두는, 그런 취미로서의 공부입니다.
취미로 하는 공부는 어떻게 접근하면 좋을까요? 세 가지 정도로 말할 수 있을 것 같습니다.
첫째, 공부란 쉽게 시작해야 합니다.
마음먹고 하려 한다거나, 준비할 시간이 필요하다거나, 적절한 타이밍을 기다리다 보면 결국 시작도 하기 전에 마음이 지쳐버릴지도 모릅니다. 일단 시작하고 보는 겁니다.
둘째, 공부란 쉽게 포기할 줄도 알아야 합니다.
이 길은 내 길이 아님을 깨달았다면 지체없이 빠져나와야 합니다. 심채경 박사님의 말처럼 포기하는 것도 용기가 필요하다는 거죠. 포기하기엔 너무 늦은 것이 아닐까 하는 생각이 들 때가 가장 빠른 때일지도 모릅니다.
셋째, 공부를 포기하더라도 뭔가 하나는 남겨야 합니다.
출구전략이 필요하다는 뜻이죠. 정말 얻은 것이 1도 없는 시간낭비로 만들어버리지 말자는 겁니다. 뭐 하나라도 남기면, 나중에 혹시라도 마음이 동하여 다시 그 공부를 하고 싶어졌을 때 이어하기가 쉬워지지 않을까요?
훌륭한 책은 가지를 많이 치기 마련입니다. 국문학과 출신, 사서로서의 긴 경력, 10권이 넘는 저서와 번역서를 낸 저자답게
이 책에서 언급된 레퍼런스가 굉장합니다. 아래는 그 레퍼런스 목록입니다. 기록을 남겨둘 겸 하여 올려봅니다.
심혜경 번역서
심혜경 저서
책
- 재미가 없으면 의미도 없다
- 바느질 사계
- 홍창미의 스토리 백
- 열두 발자국
- 나 없이 화장품 사러 가지 마라!Don’t Go to the Cosmetics Counter without Me
- 노인과 바다The Old Man and the Sea
- 통상 관념 사전Le dictionnaire des id’ees recues
- 밤의 도서관The Library at Night
- 낭만서촌
- 율리시스Ulysses
- 잃어버린 시간을 찾아서A la recherchedu temps perdu
- 신곡La comedia di Dante Alighieri
- 인생 사용법La vie mode d’emploi
- 언젠가 세상은 영화가 될 것이다
- 언어공부How I Learn Languages
- 프루스트와 기호들Proust et les signes
- 팡세Pensees
- 후와후와ふわふわ
- 이상한 도서관
- 중쇄 미정: 말단 편집자의 하루하루
- 일본인이 모르는 일본어
- 청소년은 왜 그렇게 행동할까Relating to Adolescents
- 채링 크로스 84번지84 Charing Cross Road
- 마침내 런던The Duchess of Bloomsbury Street
- 여백을 번역하라
- 영상 번역가로 산다는 것
- 번역가 K가 사는 법
- 완전한 번역에서 완전한 언어로
- 황야의 헌책방荒野の古本屋
- 이방인L’Etranger
- 어린 왕자Le Petit Prince
- 꼬마 니콜라의 여름방학Les vacances du petit Nicolas
- 이브라힘 할아버지와 코란에 핀 꽃
- 자기 앞의 생La vie devant soi
- 페널티킥 앞에 선 골키퍼의 불안Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
- 긴 이별을 위한 짧은 편지Der kurze Brief zum langen Abschied
- 위대한 개츠비The Great Gatsby
- 관객 모독Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstucke
- 읽지 않은 책에 대해 말하는 법How to Talk About Books You Haven’t Read
- 특성 없는 남자Der Mann ohne Eigenschaften
- 나쁜 사마리아인들Bad Samaritans
- 왜 80이 20에게 지배당하는가?
- 생도 퇴를레스의 혼란Die Verwirrungen des Zoglings Torleβ
- 미국인의 형성
- 금요일 밤의 뜨개질 클럽The Friday Night Knitting Club
- 생전 유고/어리석음에 대하여Nachlaβ zu Lebzeiten/Uber die Dummheit
- 자유론On Liberty
- 문체 연습Exercices de style
- 죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001권1001 Books You Must Read Before You Die
- 왜 지금 지리학인가Why Geography Matters
- 페터 비에리의 교양수업Wie waere es, gebildet zu sein?
- 보르헤스에게 가는 길With Borges
- 회색 인간
영화/드라마
- 택시 드라이버Taxi Driver
- 일본인이 모르는 일본어日本人の知らない日本語
- 내 남자는 바람둥이Suburban Girl
- 꼬마 니콜라Le Petit Nicolas
- 이브라힘씨와 코란의 꽃
인물
- 알베르 카뮈Albert Camus
- 귀스타브 플로베르Gustave Flaubert
- 알베르토 망겔Alberto Manguel
- 제임스 조이스James Joyce
- 마르셀 프루스트Marcel Proust
- 알레기에리 단테Alighieri Dante
- 조르주 페렉Georges Perec
- 정성일
- 질 들뢰즈Gilles Deleuze
- 오스카 와일드Oscar Wilde
- 블레즈 파스칼Blaise Pascal
- 무라카미 하루키村上春樹
- 마틴 스코세이지Margin Scorsese
- 헬레인 한프Helene Hanff
- 에릭 엠마뉴엘 슈미트Eric Emmanuel Schmitt
- 페터 한트케Peter Handke
- 피에르 바야르Pierre Bayard
- 로베르트 무질Robert Musil
- 존 스튜어트 밀John Stuart Mill
- 레몽 크노Raymond Queneau
- 에드거 앨런 포Edgar Allan Poe
- 히포크라테스Hippocrates
- 도스토옙스키Dostoevskii
- 김동식
- 몽테뉴Michel Eyquem de Montaigne
- 호르헤 루이스 보르헤스Jorge Luis Borges
'읽는 인간' 카테고리의 다른 글
'비전공자를 위한 이해할 수 있는 IT 지식' 짧은 리뷰 (0) | 2022.10.19 |
---|---|
[독후감] 시인 동주 (0) | 2022.09.22 |
인생의 의미가 희미해질 때 보면 좋은 영상 (4) | 2022.08.29 |
[독후감] 색맹의 섬 (0) | 2022.07.18 |
화날 땐 욕 좀 해도 됩니다. (0) | 2020.06.28 |